Accueil >>> Tag archives : occitan

Tag archives : occitan

Bulletin 2019 : Il faut réglementer le cul des poules !

Bulletin 2019 : Il faut réglementer le cul des poules ! Auteur : Charles Mouly – Traduction de l’occitan en anglais : Gavin Porter Nombre de pages :  4 Illustration ? : oui   Extrait : D’après Charles Mouly (1919-2009), texte paru dans Le Villefranchois en 2018 Il faut réglementer le cul des poules ! Parfois, c’est à se demander ...

Lire la suite...

Bulletin 2017 : PAGINAS D’ISTÒRIA Los primièrs picats de l’ègla èran a Fontalès

Bulletin 2017 : Los primièrs picats de l’ègla èran a Fontalès suivi de la traduction en français et en anglais Auteur : Paul Darasse, Nombre de pages : 8  Illustration ? : oui   Extrait :   PAGINAS D’ISTÒRIA: Los primièrs picats de l’ègla èran a Fontalès Paul Darasse, décembre 1982 L’ortografia de l’autor es estada servada tala quala. En acceptant, dimarç passat, ...

Lire la suite...

Bulletin 2016 : Hans Stroh e lo jurament d’Estrasborg

Bulletin 2016 : Hans Stroh e lo jurament d’Estrasborg : per una testa de la lenga lo 14 de febrièr !  Auteur : Cercle d’Occitan Nombre de pages : 6  Illustration ? : non   Extrait :    Hans Stroh e lo jurament d’Estrasborg : per una festa de la lenga lo 14 de febrièr ! Par le Cercle d’Occitan ...

Lire la suite...

Bulletin 2016 : L’Occitan langue bien vivante

Bulletin 2016 : L’Occitan langue bien vivante. Auteur : André Vignoles Nombre de pages : 2  Illustration ? : oui   Extrait :    L’Occitan langue bien vivante. Par André Vignoles En mettant un peu d’ordre dans mes papiers je suis tombé sur un exemplaire de l’Almanach Carcinol de l’année 1912 dans lequel j’ai relevé une publicité qui, je crois, ...

Lire la suite...

Bulletin 2015 : Le Cercle d’Occitan – Risèias e risetas

Bulletin 2015 : Le Cercle d’Occitan – Risèias e risetas Auteur : Rémy Le Strat Nombre de pages : 2 Illustration ? : non  Extrait : Le Cercle d’Occitan Par Rémy Le Strat Risèias e risetas Tirât de las « Brèvas de comptador » de Jean-Marie Gourio, e revirat en occitan. •Un «beu» val melhor que dos «beuràs». • S’es ...

Lire la suite...

Bulletin 2015 : Los renècs (les jurons)

Bulletin 2015 : Los renècs (les jurons) Auteur : Georges Cosnier Nombre de pages : 1 Illustration ? : non   Extrait : Un renèc c’est une exclamation, une interjection. Il s’adresse autant aux objets ou aux animaux qu’aux personnes. Il est le contraire de l’injure qui se joue à deux. Un juron est, dans le Midi, bien plus spontané ...

Lire la suite...

Bulletin 2015 : Le Cercle d’Occitan

Bulletin 2015 : Le Cercle d’Occitan   Auteur : Rémy Le Strat Nombre de pages : 2 Illustration ? : non   Extrait : Le Cercle d’Occitan  par Rémy Le Strat Voici un texte extrait du livre d’Henri Mouly, « Mas espingadas » de 1933 (suite du texte donné dans le bulletin 2014). Lenga nôstra  Alara t’aimavi sens te conéisser e ...

Lire la suite...

Bulletin 2015 : Le fourneau du moulin à huile

Bulletin 2015 : Le fourneau du moulin à huile Auteur : Georges Cosnier Nombre de pages : 1 Illustration ? : oui   Extrait : Le fourneau du moulin à huile par Georges Cosnier Au moulin à huile, les cerneaux de noix, préalablement écrasés, sont cuits dans un fourneau composé d’un chaudron en cuivre et d’un bâti en brique réfractaire ...

Lire la suite...