Bulletin 2018

Contenu

Titre de la ressource
Le village - Lo vilatge - Our village
Auteur
Rey, Nadal ; Cercle d’Occitan (traduction en français); Porter, Gavin (traduction en anglais)
descripteurs
Bulletin 2018
résumé
Bulletin de la Société des Amis du Vieux Saint-Antonin, 2018
pp 58-62

Il est bâti dans la vallée mais un peu sur le penchant pour laisser de la place au ruis seau qui parfois déborde dans les prés.
Notre horizon est fermé par deux chaînes parallèles bordant le ruisseau qui va vers la Garonne.
C’est un village de Gascogne comme bien d’autres, mais chacun y trouve quelque chose de particulier, d’amical, qui l’enchante et le séduit.
Nous sommes fiers de notre clocher qui s’élève jusqu’à trente mètres. Ce n’est pas un clocher toulousain, d’un seul mur percé pour les cloches, mais un clocher carré, avec sa pyramide porteuse de croix et sa galerie de balustrade qui, de là-haut, nous permet de voir s’étendre la vallée de la Save (...)

S’es batit dins la val mas un pauc sur la còsta per daissar plaça al riu que, de còps que i a, se desbòrda per las pra- das. Lo nòstre orizont lo tampan duos sèrres parallèles que bordan lo rieu que se’n va cap a Garona. Es un vilatge de Gasconha coma plan d’autres, mas cadun i tròba quicòm de particular, d’amistós que l’encanta e lo sedusís. (...)
Editeur
SAVSA
Date ou période
2018
Nature du document
Article de revue
format physique ou virtuel
Texte (pdf)
fr...
Bilingue (Français-Occitan)
Anglais
Référence géographique
Autres communes
Droits
Creative Commons
Détenteur des droits
SAVSA
Collections
Bulletin 2018

Mots-clés

chronique
occitan
anglais
Rey [Nadal]

Nouveau mots-clés

J'accepte les termes d'utilisation ( terms of use) et j'accepte de poster ma contribution bénévole sous llicence  CC BY-SA.